ARM: dts: msm: Disable usb1 on Lahaina RUMI

The secondary USB instance (&usb1) is not used on the
emulation platform. Mark it as disabled and delete the
corresponding PHY node.

Change-Id: If253d0999040820e973683b251243f30083bb7ec