clk: tegra: replace enum tegra114_clk by binding header

As the clock IDs are now specified in a header file, we can use those
definitions instead of maintaining an internal enum.

Signed-off-by: Peter De Schrijver <pdeschrijver@nvidia.com>