s390/cio: Convert ccw_io_region to pointer

In the event that we want to change the layout of the ccw_io_region in the
future[1], it might be easier to work with it as a pointer within the
vfio_ccw_private struct rather than an embedded struct.

[1] https://patchwork.kernel.org/comment/22228541/



Signed-off-by: Eric Farman <farman@linux.ibm.com>
Message-Id: <20180921204013.95804-2-farman@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Cornelia Huck <cohuck@redhat.com>