ARM: dts: Cosmetic fix for omap5 USB node names

These should be now using offset from the module base and not the
full physical address.

Cc: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>