mt76x02u: implement beacon_ops

Add implementation of beacon_ops for USB and exit function to
stop the timer if running when device is removed. Still no
actual work on pre tbtt event.

Signed-off-by: Stanislaw Gruszka <sgruszka@redhat.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>