iommu/arm-smmu: Rename arm-smmu-regs.h

We're about to start using it for more than just register definitions,
so generalise the name.

Signed-off-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>