drm/amdgpu: stop blocking for page filp fences

Just register an callback and reschedule the work item if necessary.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>