asoc: tavil: modify TX routes and dapm widgets

Observed audio capture has no data after upgrade to 5.4 kernel
due to change in dapm power up sequence in 5.4 kernel.
Modified tavil TX routes and  dapm widgets to
meet the recent kenrel dapm power up sequence.

Change-Id: I15965a4f221b396e670a5b2888a60557c302db51
Signed-off-by: Vijay Kumar Maddula <quic_vmaddula@quicinc.com>