mtd: rawnand: fsmc: Stop passing mtd_info objects to internal functions

Mimic what has been done in the core and stop passing mtd_info
objects to internal functions.

Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@bootlin.com>
Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>