lightnvm: guarantee target unique name across devs.

Until now, target unique naming is only guaranteed per device. This is
ok from a lightnvm perspective, but not from a sysfs one, since groups
will collide regardless of the underlying device.

Check that names are unique across all lightnvm-capable devices.

Signed-off-by: Javier González <javier@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Matias Bjørling <m@bjorling.me>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>