powerpc/tau: Synchronize function prototypes and body

Some function prototypes and body for Thermal Assist Units were not in
sync. Update the function definition to match the existing function
declaration found in `setup-common.c`, changing an `int` return type to a
`u32` return type. Move the prototypes to a header file. Fix the following
warnings, treated as error with W=1:

  arch/powerpc/kernel/tau_6xx.c:257:5: error: no previous prototype for ‘cpu_temp_both’ [-Werror=missing-prototypes]
  arch/powerpc/kernel/tau_6xx.c:262:5: error: no previous prototype for ‘cpu_temp’ [-Werror=missing-prototypes]
  arch/powerpc/kernel/tau_6xx.c:267:5: error: no previous prototype for ‘tau_interrupts’ [-Werror=missing-prototypes]

Compile tested with CONFIG_TAU_INT.

Suggested-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@c-s.fr>
Signed-off-by: Mathieu Malaterre <malat@debian.org>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>