clk: renesas: rcar-gen3: Correct parent clock of Audio-DMAC

The clock sources of the AXI-bus clock (266.66 MHz) used for Audio-DMAC
DMA transfers are:

    Channel        R-Car H3    R-Car M3-W    R-Car M3-N    R-Car E3
    ---------------------------------------------------------------
    Audio-DMAC0    S1D2        S1D2          S1D2          S1D2
    Audio-DMAC1    S1D2        S1D2          S1D2          -

As a result, change the parent clocks of the Audio-DMAC{0,1} module
clocks on R-Car H3, R-Car M3-W, and R-Car M3-N to S1D2, and change the
parent clock of the Audio-DMAC0 module on R-Car E3 to S1D2.

NOTE: This information will be reflected in a future revision of the
      R-Car Gen3 Hardware Manual.

Signed-off-by: Takeshi Kihara <takeshi.kihara.df@renesas.com>
[geert: Update R-Car D3, RZ/G2M, and RZ/G2E]
Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Reviewed-by: Simon Horman <horms+renesas@verge.net.au>