video: fbdev: imxfb: add COMPILE_TEST support

Add COMPILE_TEST support to imxfb driver for better compile
testing coverage.

Cc: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>
Cc: Sascha Hauer <s.hauer@pengutronix.de>
Cc: Pengutronix Kernel Team <kernel@pengutronix.de>
Cc: Fabio Estevam <festevam@gmail.com>
Cc: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Cc: NXP Linux Team <linux-imx@nxp.com>
Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <b.zolnierkie@samsung.com>