USB: uas: add full support for RESPONSE IU

Some devices send response IUs when you'd expect a sense IU.
As a response to a wrong LUN that is within spec.
We cannot get away without handling for response IUs.
This version fixes the issues Hans raised.

Signed-off-by: Oliver Neukum <oneukum@suse.com>
Reviewed-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>