PCI: Remove pci_set_dma_seg_boundary()

The two callers can just use dma_set_seg_boundary() directly.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>