ARM: tegra: tamonten: Fix UART pad setting

[ Upstream commit 2270ad2f4e123336af685ecedd1618701cb4ca1e ]

This patch fixes the tristate and pullup configuration for UART 1 to 3
on the Tamonten SOM.

Signed-off-by: Andreas Obergschwandtner <andreas.obergschwandtner@gmail.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>