Drivers: hv: vmbus: Use a round-robin algorithm for picking the outgoing channel

The current algorithm for picking an outgoing channel was not distributing
the load well. Implement a simple round-robin scheme to ensure good
distribution of the outgoing traffic.

Signed-off-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Reviewed-by: Long Li <longli@microsoft.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>