vt_compat_ioctl(): clean up, use compat_ptr() properly

we need it for "convert the structure" cases too

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>