btrfs: ulist: make the finalization function public

Make ulist_fini externally visible so the ulist API is complete.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>