ARM: dts: at91: nattis: move pinctrls for the lvds chip to the lvds node

The atmel hlcdc controller has nothing to do with these pins, so move
them to where they belong.

Signed-off-by: Peter Rosin <peda@axentia.se>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>