disp: msm: dsi: invoke DSI soft reset when video engine is stuck

During ESD check failure, DSI video engine can get stuck
sending data from display engine. In use cases where GDSC
toggle does not happen like DP MST connected or secure video
playback, display does not recover back after ESD failure.
This change adds support to perform soft reset when DSI
video engine gets stuck.

Change-Id: I9cb31e6c71c4da171f9fe22fc3bee9175711831d
Signed-off-by: Ritesh Kumar <riteshk@codeaurora.org>