btrfs: close devices without offloading to a temporary list

Since commit 88c14590 ("btrfs: use RCU in btrfs_show_devname for
device list traversal") btrfs_show_devname no longer takes
device_list_mutex. As such the deadlock that 0ccd0528 ("btrfs: fix a
possible umount deadlock") aimed to fix no longer exists, we can free
the devices immediatelly and remove the code that does the pending work.

Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
[ update changelog ]
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>