certs: Move load_system_certificate_list to a common function

[ Upstream commit 2565ca7f5ec1a98d51eea8860c4ab923f1ca2c85 ]

Move functionality within load_system_certificate_list to a common
function, so it can be reused in the future.

DH Changes:
 - Added inclusion of common.h to common.c (Eric [1]).

Signed-off-by: Eric Snowberg <eric.snowberg@oracle.com>
Acked-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
cc: keyrings@vger.kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/r/EDA280F9-F72D-4181-93C7-CDBE95976FF7@oracle.com/ [1]
Link: https://lore.kernel.org/r/20200930201508.35113-2-eric.snowberg@oracle.com/
Link: https://lore.kernel.org/r/20210122181054.32635-3-eric.snowberg@oracle.com/ # v5
Link: https://lore.kernel.org/r/161428672825.677100.7545516389752262918.stgit@warthog.procyon.org.uk/
Link: https://lore.kernel.org/r/161433311696.902181.3599366124784670368.stgit@warthog.procyon.org.uk/ # v2
Link: https://lore.kernel.org/r/161529605850.163428.7786675680201528556.stgit@warthog.procyon.org.uk/

 # v3
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>