drm/amdgpu: fix description of vm_size module parameter (v2)

default is 8GB, not 4GB.

v2: fix fallback setting when the user provides an invalid input

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>