msm: kgsl: Move bus counter allocation to its own function

This code will be called from  gmu and rgmu target specific boot
sequences.

Change-Id: If34641f0ad74d01b78c2638e674306248d082168
Signed-off-by: Harshdeep Dhatt <hdhatt@codeaurora.org>