soc: qcom: secure_buffer: Fix secure buffer device initialization

Ensure that the secure buffer device is set only if dma_set_mask()
occurs successfully.

Change-Id: I9b84692b2860bafd8fe645b95e05d6436698d840
Signed-off-by: Isaac J. Manjarres <isaacm@codeaurora.org>