scsi: hisi_sas: delete get_ncq_tag_v3_hw()

We already relocated hisi_sas_get_ncq_tag() into common file main.c,
so delete get_ncq_tag_v3_hw() and use hisi_sas_get_ncq_tag() instead.

Signed-off-by: Xiang Chen <chenxiang66@hisilicon.com>
Signed-off-by: John Garry <john.garry@huawei.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>