drm/nouveau/mmu/gf100-: make mmu invalidate function more general

Will want to reuse this for fault replay/cancellation swmthds.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>