dt-bindings: Add snapshot of hyp_core_ctl driver documentation

This snapshot is taken from msm-4.19 as of commit ed241f132720397
("dt-bindings: Add devicetree bindings to devicetree project") and
updated as needed.

Change-Id: I2fed806703bc459059aa7038a16cc212a31ac673