ath10k: refactor ath10k_init_download_firmware()

This is preparation for being able to download calibration data from a file.

Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>