drm/radeon/dce6/audio: make sure pin is valid before accessing it

Make sure the audio pin is valid before accessing its members.

Noticed by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>