blk-mq-tag: change busy_iter_fn to return whether to continue or not

We have this functionality in sbitmap, but we don't export it in
blk-mq for users of the tags busy iteration. This can be useful
for stopping the iteration, if the caller doesn't need to find
more requests.

Reviewed-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>