drm/amdkfd: Implement queue priority controls for gfx9

Ported from gfx8, no changes in register setup.

Signed-off-by: Jay Cornwall <Jay.Cornwall@amd.com>
Reviewed-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Signed-off-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>