clk: Document __clk_mux_determine_rate()

It had some documentation, but not kerneldoc style so it wasn't getting
picked up. Add some docs so scripts can pick this function out.

Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@kernel.org>