coresight: add support for device names

Add support to read device names from device tree entries.
This allows using same names for CoreSight devices across different
targets.

Change-Id: I55e7437c9339b58d27377d09c7a1d0ec1ebff463
Signed-off-by: Tingwei Zhang <tingwei@codeaurora.org>