gpio: Davinci: Add K3 dependencies

Add K3 dependencies to enable the driver on K3 platforms.

Signed-off-by: Keerthy <j-keerthy@ti.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>