mtd: improve calculating partition boundaries when checking for alignment

When checking for alignment mtd should check absolute offsets. It's
important for subpartitions as it doesn't make sense to check their
relative addresses.

Signed-off-by: Rafał Miłecki <rafal@milecki.pl>
Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@bootlin.com>