asoc: tavil: modify RX routes and dapm widgets

Observed audio playback mute after upgrade to 5.4 kernel
due to change in dapm power up sequence in 5.4 kernel.
Modified tavil RX routes and  dapm widgets to
meet the recent kenrel dapm power up sequence.

Change-Id: I24576f342c43e586ed9b55eeab2510c59c70e33d
Signed-off-by: Vijay Kumar Maddula <quic_vmaddula@quicinc.com>