drm/amdgpu: update pd shadow while updating pd V2

V2:
Checking if shadow is valid.

Signed-off-by: Chunming Zhou <David1.Zhou@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>