msm: kgsl: Set the bit mask for read-modify-write of GMU registers

Set specific bit masks to read-modify-write a few GMU registers.

Change-Id: Ie8a8ca03d606ac3edbbc898b2c25de4adadbaef1
Signed-off-by: Raghu Ananya Arabolu <rarabolu@codeaurora.org>