cnss2: Fix MAC address setup on late DMS server arrival

Process QMI socket connection in DMS server arrival callback to avoid
MAC address setup failure on late DMS service connection.

Change-Id: I949b409e09afc7f98decc5f05912467df0d997b8
Signed-off-by: Manikandan Mohan <manikand@codeaurora.org>