kill dentry_update_name_case()

the last user is gone

Spotted-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>