qcacmn: Check cookie and avoid to read out of bound

Read out of bound due to invalid cookie and cause device broken. This
change checks cookie before using it as index of DBR buffer pool.

Change-Id: I1abc7d771cc62a7dd2dfe98784bf8ef2710f26ca
CRs-Fixed: 3144133