ceph: num_ops is off by one in ceph_aio_retry_work()

Two OSD op slots are allocated, but only one is ever used.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>