ARM: dts: exynos: Use Samsung SoC specific compatible for DWC2 module

DWC2 hardware module integrated in Samsung SoCs requires some quirks to
operate properly, so use Samsung SoC specific compatible to notify driver
to apply respective fixes.

Signed-off-by: Marek Szyprowski <m.szyprowski@samsung.com>
Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzk@kernel.org>