iio: accel: bcm150: Remove handling for regmap raw_read_max

The regmap core now handles splitting up transactions according to
max_raw_read, so this code is no longer required in client drivers.

Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>