mm/ksm: docs: extend overview comment and make it "DOC:"

The existing comment provides a good overview of KSM implementation. Let's
update it to reflect recent additions of "chain" and "dup" variants of the
stable tree nodes and mark it as "DOC:" for inclusion into the KSM
documentation.

Signed-off-by: Mike Rapoport <rppt@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>