msm: camera: isp: handle buf_done at apply failure from deferred list

For RDI only context where the buf_done is handled from wait list,
if the buf_done is moved to deferred list then the bubble
recovery might fail. To make sure the bubble is processed the request
needs to be moved pending list. This change helps moving the request
from active list to pending list.

CRs-Fixed: 3079621
Change-Id: Ibb271e68ca2312cbd3d71bd64e2ed7963bf60b55
Signed-off-by: Tejas Prajapati <tpraja@codeaurora.org>