soc: qcom: mem-buf: Treat zero-sized sg-lists as invalid inputs

When unmapping memory in S1, treat zero-sized sg-lists as invalid
inputs.

Change-Id: I477cd0808eea1200873c50470c8b73d9162428e4
Signed-off-by: Isaac J. Manjarres <isaacm@codeaurora.org>