gpio: Fix minor grammar errors in documentation

This fixes up some of my own mistakes when I stressed to refresh
the documentation.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>